Artrogel - chilli 200ml

(SK) Artrogel chilli hrejivý masážny gél s obsahom extraktov liečivých bylín a silíc, ktoré priaznivo pôsobia ako podporný prostriedok pri pohybových problémoch, bolestiach kĺbov, chrbtice, svalov a šliach a urýchľujú rekonvalescenciu. Obsahuje extrakt z škoricovej kôry, ktorý má hrejivý, prekrvujúci a uvoľňujúci účinok. Prípravok nieje liečivo.

Použitie: Gel sa vmasíruje na unavené miesta nôh, rúk, chrbta a pod., kde sa rýchlo vstrebáva a nezanecháva lepkavý pocit. Masáž robíme 2-4x denne. Pri dlhodobom používaní nie sú známe žiadne nežiadúce účinky.

(CZ) Artrogel chilli hřejivý masážní gel s obsahem extraktů z léčivých bylin a silic, který příznivě působí jako podpůrný prostředek při pohybových problémech, bolestech kloubů, páteře, svalů a šlach. Urychluje rekonvalescenci. Obsahuje extrakt ze skořicové kůry, který má hřejivý, prokrvující a uvolňující účinek. Přípravek není léčivo.

Použití : gel se vmasíruje do unavených míst na nohách, rukou ,páteře apod., kde se rychle vstřebá a nezanechá lepkavý pocit .Masáž děláme 2 – 4 x denně. Při dlouhodobém použití nejsou známé žádné nežádoucí účinky .

(DE) Artrogel chilli Wärmender Massagegel mit heilenden Kräuterextrakten, die heilend bei Bewegungsproblemen, Gelenke, Rücken, Muskel und Sehnenschmerzen wirkt und beschleunigt die Geweberegeneration. Artrogel enthällt einen Zimtextrakt, der wärmenden und Bluntungsverbessernden und entspannenden Effekt hat. Dieses Produkt ist kein Arzneimittel.

Nutzung: Die Gel an betroffene Stellen der Beine, Arme und Rücken einmassiern, wo es schnell absorbiert wird und kein klebriges Gefühl hinterlässt. Massage 2 – 4 mal am Tag wiederholen. Auch bei langfristiger Nutzung sind keine Nebenwirkungen bekannt.

(PL) Artrogel chilli to lekko rozgrzewający żel do masażu zawierający wyciągi z ziół leczniczych i olejków eterycznych, które działają korzystnie jako środek wspomagający przy problemach ruchowych, bólach stawów, kręgosłupa, mięśni i ścięgien oraz przyspieszają regenerację. Żel zawiera ekstrakt z kory cynamonu, rozgrzewa, poprawia ukrwienie, działa relaksująco. Produkt nie jest lekiem.
Zastosowanie: Żel wmasowuje się w zmęczone obszary nóg, ramion, pleców itp., żel szybko się wchłania i nie pozostawia uczucia lepkości. Masaż wykonujemy 2-4 razy dziennie. Nie są znane żadne skutki uboczne przy długotrwałym stosowaniu.

(EN) Artrogel chilli massage gel with vegetable oils and herbs that helps with movement problems, alleviates pain of the back, muscles, tendons and joints and speeds up tissue regeneration. Artrogel warm contains a cinnamon extract, that increases blood flow, warms the affected area and relaxes the tissue. This is no medical product

Usage: Apply the gel directly on the affected areas of legs, arms, and back. It absorbs quickly leaving no greasy feeling. Repeat massage 2 - 4 times a day. There are no known adverse effects even when using long term.

Účinné látky/Wirkstoffe / aktywne składniki / active ingredients:

konopný olej / Hanfôl / olej konopny / hemp oil 

bôľhoj / úročník / Wundklee / Anthyllis vulneraria / kidney vetch

pagaštan / jírovec / Rosskastanie / Kasztanowiec / buckeye

kostihoj/ kostival / Schwarzwurz / żywokost / comfrey

mäta / máta / Minze / mięta/ mint

baza / bez / Holunder/ baza / elder berry

arnika / Arnika / kupalnik / arnica

yzop / Ysop / hizop / hyssop

tymián /Thymian / tymianek/ thyme

škorica / skořice / Zimt / cynamon / cinnamon

chilli